摘要：这个小小村庄怎么说呢如果只能用一个词来描绘那么就是：可爱Photo: Julia Kivelä，芬兰旅游局这里居住着130名村民，大部分都是创业者。有做刷子的、焙烤酸种面包的、开自酿啤酒坊的、建探险高尔夫球场和沙地网球场的......居然还...
这个小小村庄
怎么说呢
如果只能用一个词来描绘
那么就是：可爱
Photo: Julia Kivelä，芬兰旅游局
这里居住着130名村民，
大部分都是创业者。
有做刷子的、焙烤酸种面包的、
开自酿啤酒坊的、
建探险高尔夫球场和沙地网球场的......
居然还有一个，萌得不能再萌的羊驼农场！
Photo: https://smoothiefairytales.com/
它，就是马蒂尔德达尔，
一个新旧交汇的地方。
曾经的铸铁村，
今日的许多小企业所在地
和夏季木屋所在地。
温暖、热情、惬意，
你会立刻感受到宁静与和谐。
村里的老磨坊。Photo: Wei Zhou
那里的村民过得幸福自足，
但如果你问他们是否感到幸福，
得到迷之答案恐怕还是芬兰诗人Eino Leino
曾经说过的这句话：
感到幸福的话就别告诉别人，把它藏起来，
藏在柳条篮子底下。
芬兰人的低调，可见一斑。
经营着一家刷子店的店主用平实的语言告诉你，
点滴小事情就能让他感到幸福：
“比如每天早上我去阳台时，
都会听到鸟儿的歌声。
那是一个夏天的早晨，天气暖和。
猫伸个懒腰，去抓老鼠了。
这就是生活，简简单单！“
这，就是芬兰人的幸福哲学。
这样可爱的小村，
强烈推荐你去住上一晚或是两晚，
感受它在不经意间传递给你的
那种浓浓的幸福感。
住哪里
马蒂尔德达尔酒店（Hotel Mathildedal）
这家小型精品酒店位于一栋老铁厂建筑内，离海边码头很近，有8间舒适的客房。有机早餐相当味美。
Photo: Hotel Mathildedal, Wei Zhou
PetriS巧克力B&B旅社
PetriS Chocolate Bed & Breakfast
人生苦短，不如吃巧克力吧！这家巧克力工厂和旅社由 Petri 和 Nina Sirén 夫妇开办，设在马蒂尔德达尔村的原乡村学校校舍内。手工制作的巧克力、自家烘焙的咖啡，有品位的卧房。在田园牧歌般的后花园里用完美味的早餐，你会完全忘却日常生活的琐碎！
Photo: PetriS Chocolate Bed&Breakfast
柏木旅社
Sypreesi
如果全家人一同出行的话，建议住在原木老屋柏木旅社，体验“奶奶的家”的感觉。
Photo: Wei Zhou
海滨铸铁度假村
Meri-Ruukki Holiday Village
如果呼朋唤友人数更多的话，不妨住在度假村。这片小木屋群落就坐落在黛依约国家公园边上，距离马蒂尔德达尔村不远，步行可达。舒适且设备齐全的小木屋每座可容纳6人，附近有海滨桑拿房。周边还有沙滩、游泳码头、划桨小船和烧烤架，都可免费使用！
Photo: Meri-Ruukki Holiday Village
在哪里吃饭
黛尔霍餐厅
Restaurant Terho
这里就像是马蒂尔德达尔村的公共客厅。去吃个饭，逗留片刻，感受一下氛围。餐厅后院就是啤酒酿造厂和咖啡烘焙厂，新鲜研磨的咖啡豆在吧台供应，可立时享用，也可以买一袋带走。坐在后院，惬惬意意地享用披萨和本地啤酒，或到餐厅里面欣赏现场音乐表演。
Photo: Wei Zhou
马蒂尔德达尔庄园的烘焙餐厅
Matilda Mansion’s Bakery Restaurant
享用新鲜出炉的面包、糖果、糕点、咖啡和本地啤酒——所有这些都是用当地食材制作而成的！周六的时候，你还可以尽情享受披萨。可在室内用餐，也可在室外野餐！
Photo: Matilda Mansion"s Bakery Restaurant
铸铁村格洛维餐厅
Ruukin Krouvi
一边欣赏波罗的海美景，一边品尝美味佳肴，生活实在完美！
马蒂尔德达尔码头酒吧餐厅
这里的最大优势就是两条：海滨，营业时间直到日落之后。芬兰夏季的日落，你懂的，至少要等到晚上十点之后。。
逛些什么
树皮船
Kaarnalaiva
自1997年开始生产手工刷子和篮子，专注于可持续性和天然材料。店主很有个性，看视频就知道了。
Photo: Wei Zhou
铸铁村纺纱厂和商店
Ruukin Kehräämö ja shop
羊驼毛衣、围巾和配饰琳琅满目，一年中任何时候都可以光顾！所有产品都是以生态环保方式生产的。
Photo: Ruukin Kehräämö
黛依约国家公园
Teijo National Park
黛依约国家公园与马蒂尔德达尔近在咫尺。和家人一起到纯净清澈的马蒂尔达湖周边远足、划船、游泳，或者就找一个安静的所在沉思冥想，欣赏美景，都是不错的选择。
Photo: Wei Zhou
不用再寻寻觅觅，
这里，就有你要的芬兰式幸福。
你发现了吗，微信推送已不再按照发布时间排序了。
为了不错过我们与你分享的故事，请把芬兰旅游局微信公众号设为星标，并点亮文末右下角的“在看”，每一期最新推送就能第一时间出现在你的订阅列表！也记得给我们留言哦。
芬兰旅游局
微信号 : VFChina
新浪微博：@芬兰旅游局
中文官网：www.visitfinland.com/zh
